In loving memory of Robin Williams

1-.“You’ll have bad times, but it’ll always wake you up to the good stuff you weren’t paying attention to.” - Good Will Hunting

2. "Sometimes you got to specifically go out of your way to get into trouble. It's called fun." - Good Morning, Vietnam

3. 'What good amid these, O me, O life?' Answer — that you are here. That life exists and identity. That the powerful play goes on, and you may contribute a verse. That the powerful play goes on, and you may contribute a verse. What will your verse be?" - Dead Poets Society

4. "Avoid using the word 'very' because it's lazy. A man is not very tired, he is exhausted. Don't use very sad, use morose. Language was invented for one reason boys - to woo women - and in that endeavor, laziness will not do." - Dead Poets Society.

5. "You're only given a little spark of madness. You mustn't lose it."

6-. “There’s three things in this world that you need: Respect for all kinds of life, a nice bowel movement on a regular basis, and a navy blazer.” - The Fisher King

“Please, don’t worry so much. Because in the end, none of us have very long on this Earth. Life is fleeting. And if you’re ever distressed, cast your eyes to the summer sky when the stars are strung across the velvety night. And when a shooting star streaks through the blackness, turning night into day, make a wish, and think of me. Make your life spectacular.” - JackLa

In loving memory.
Rest in peace.

DEPRESSION: Don't take your life,take a loving hand. DEPRESION: No tomes tu vida,toma una mano amiga

 
PLEASE DONT TAKE YOUR LIFE TAKE A LOVING HAND
 
Depression is invasive and silent.
Don't let her take your life.
if you are sad life hurts so much that you can't go on 
PLEASE : look for help. Take a loving hand don't take your life.
Even in the darkest moments is always always HOPE.
 
Im hurting cause you are gone.You are not part of  life.. You are an angel of God.You don't hurt no more.
Rest in Peace.
In loving memory of Robin Williams.
 
 
 
POR FAVOR NO TOMES TU VIDA,TOMA UNA MANO AMIGA
 
La depresion es una enfermedad.Invasiva y silenciosa.
Si estas triste a un punto de desesperacion y agonia de vivirpor favor ; No tomes tu vida,toma una mano amiga .No dejes que la depresion cobre con tu vida.Siempre hay manana .Mientras hay vida siempre hay esperanza.
Me dolio saber que ya no formas parte de la vida.Ya no te dueles.Descansa en paz
En memoria de Robin Williams.

VACÍO DE CUCHILLAS

VACÍO DE CUCHILLAS

de María Góngora 

Amo este dolor oscuro

mascar este vacío de cuchillas

estas veintisiete melodías

y la lengua llena de saliva

Lo amo, aunque me hunde

y me deja sin piel

y me llena de sal

y me borra las palabras.

Lo amo, porque me sumerge

colocando su dedo índice entre mis cejas

empujando hacia abajo

al frío, al hueco.

Tengo que amarlo ¿no lo ves?

aunque pierda las horas

y me piquen los ojos 

y se me hagan montañas los días.

Amo como me muerde la boca del estómago

como me pincha el trapecio y la clavícula

como abre la tapa de mis sesos

y hurga dentro con las manos llenas.

Amo este dolor oscuro

esta nube negra

este grito de incertidumbre

el desasosiego de mi alma.

Lo amo, porque abre mis ojos

pone las luces en rojo

gira el mundo

me obliga a aprender

me enseña a aceptar.

Es la vida.

IF YOU EVER FALL IN LOVE

MATERIA DE CRISTAL Y CORAZÓN DE PAJA

Poseo una materia de cristal 
que se enciende en tu recuerdo, 
un corazón de paja 
que se seca con tu ausencia. 
Oye…, 
mis caderas tiemblan soñando 
el abrazo de tus manos, 
y, aunque no soy quinceañera, 
los latidos de mi sangre reinventan el ayer 
pensando en un después, donde tus besos 
no sean pájaros en fuga. 
Anhelo un recomenzar la vida, 
ir cosiendo heridas, 
sabes que en las calles de mi ciudad 
quedó grabado tu nombre 
en mi sangre y en mi piel tus caricias. 
Creo que sabes que mi corazón te eligió 
y lo hizo para siempre. 
Y aunque jamás vuelva a sentir tu abrazo 
sigo tus pasos, 
soñando pintar nuevos amaneceres. 


Carmen Parra- España


*****

Gifts

Ono no Komachi:

“Una mujer bellísima que vivió a mediados del siglo IX y que encarna todo el refinamiento y toda la melancolía de la época Heian. El poeta Ki no Tsurayuki la incluyó entre los seis mejores poetas de waka, es decir, como uno de los “seis genios” (rokkasen) de la antología Kokinshü, que contiene 18 poemas suyos.
Según la leyenda, Ono no Komachi, hija de un oficial, había nacido en la región de Akita y fue enviada a Kioto a la edad de 13 años. Allí destacó por su belleza y por su inteligencia, llegando a ser gran dama de la Corte, quizá sirviendo al emperador Nimmei, y fue requerida por numerosos pretendientes a los que rechazó. Se cree que al final de su vida regresó a su tierra natal, donde murió, sola, pobre e ignorada, aferrada al orgullo de su belleza juvenil, “viendo caer las largas lluvias”.

 Varios siglos después, Eishi, el artista más aristocrático de ukiyo-e (tipo de grabado o ilustración japonesa), ilustró ese poema que aún nos sigue conmoviendo. Otro genio del grabado, Harunobu (1725-1770) recreó, en una bellísima “estampa de brocado” (nishikie) la figura legendaria de Ono no Komachi”.

Those gifts you left
have become my enemies:
without them
there might have been
a moment’s forgetting.
(Tr. Hirshfield & Aratani)

Ono no Komachi

Las galletas y yo.

 
INGREDIENTES
1 taza de manteca vegetal
1 taza de azúcar blanca
1 taza de azúcar mascabado
1 cucharadita de extracto de vainilla
1 cucharadita de sal
2 huevos
1 cucharadita de bicarbonato de sodio
1/2 cucharadita de polvo para hornear
1 taza de harina blanca de trigo
2 tazas de hojuelas de avena instantánea
2 tazas de arroz inflado
2 taza de coco seco rallado
2 taza de nueces picadas
 
Precalienta el horno a 175 ºC (350 ºF). Cubre charolas para hornear con papel para hornear.
Bate la manteca vegetal con el azúcar blanca y mascabado hasta acremar. Agrega la vainilla, sal y huevos, bate hasta integrar.
Cierne aparte la harina, bicarbonato y polvo para hornear. Agrega a los ingredientes húmedos, mezclando con una espátula. Envuelve la avena, arroz inflado, coco y nueces.
Forma bolitas de 3 centímetros de diámetro y acomódalas sobre las charolas forradas, separadas 7 centímetros entre sí. Hornea durante 10 minutos.
Coloca las galletas calientes sobre rejillas enfriadoras y permite que se enfríen completamente.

Fotos cuando las prepare.

Tormenta

Espejismo

Se desvanecio LA sombra que habitaba en mi cumbre.  

Luz y piel

 Conquistador de lunas                                                                     creador de dulce miel                                         
Latido burbujeante  
Incesante              
                            

    Sombra vagabunda                                .
   Que Alguna vez fue un hombre

O un reflejo

Caminante sin destino
te  desvaneciste en silencio

Fuiste un  espejismo
Sin rostro, sin nombre            

Tu sombra desaparecio
Sin dejar rastro, ni huella.

Problema

Problema                

   -Dos almas en una sola  Nuestras dos almas serán.-  
Así me dijiste un día , En vísperas de marchar.  
Ni te he visto desde entonces
Ni de ti supe jamás,  
Ni pensando en nuestras almas   Puedo ya vivir en paz.  
Si tú las dos te llevaste  
Debes pasarlo muy mal;  
Si sólo la tuya tienes,  
La mía, ¿dónde estará?

1874.
Manuel Del Palacio

Be one with me.

BE ONE WITH ME
Love, if you want my heart, you must take me too.
Make me one with you.
Don’t just give me pain, give me your heart. And give me
the you whose heart you are: make yourself one with me.
Then, with all my heart, I will love the pain you give me.

Han Yong’un (1879-1944)

Waking from dreams

WAKING FROM DREAMS
If you are my love, then love me: night after night
you come to my door – I hear your footsteps –
but you never come in, you just leave again.
Is that love?
I have never shuffled outside my love’s door;
perhaps my love has all the love.
Were it not for the footsteps, I would not have wakened from dreams:
dreams would have ridden the clouds in search of my love.

Han Yong’un (1879-1944)

Bajo tu lástima.

Quiero huir de tu lástima, y tropiezo
con mis zarzas de miedo
y con mi nido
de alegrías dormidas, y desgarro.

Has tendido
tu sonrisa en piedad a mi costado,
y te quedas
a mirarme ceder, sombra inclinada
como un tronco crujido
de castigos.

Tus dos brazos cruzados, y ya ajenos,
y una boca de beso
que se guarda.

Nunca me vi pequeña como ahora,
a los pies de tu altura
compasiva.

Nunca, como hoy, descalza
y azotada,
a un instante del nunca, irremediable.

Ya no vibra mi carne
en paraísos,
ni en infiernos, ni en manzanas, serpientes,
ni en exilios.

Una lacia
sensación de desgano que me arrastra,
un insomne desorden
de cabello, una pena tremenda de estar triste,
y un deseo
de morirme mañana,
antes que partas, y dejarte
sonreír de piedad sobre mi ausencia.

The Silence of My Beloved

The Silence of My Beloved

Han Yong-Un*

My beloved has gone. Ah! The one I love is gone.

He broke the green of summer and walked the narrow way 'cross the autumn wood, and none could stay him.

The old promise, strong and shining as a flower of gold, collapsed to dust blowing in a gentle sigh.

The memory of that first sharp kiss turned the compass of my destiny and backed away, step by fading step.

The scented voice of my love has deafened me; the flower of his beauty blinds me.

Love being a mortal affair, great was the fear of his leaving even as we met. Yet parting stupefies the soul, and my astonished heart bursts anew at this sorrow.

But I know I break my own love if I make of this ending a source of empty tears, and so I took the overbearing force of my grief and poured it out into a wellspring of new hope.

Even as we fear parting in the moment of our union, so do we believe in the union made anew at the moment of our parting.

Ah! My beloved has gone, but I have refused to lose him.

My love song overflows its melody to swirl forevermore around the silence of my beloved.

* Han Yong-Un (1879-1944). Korean Buddhist monk, author, poet, and activist for Korean independence from Japanese rule. One of the thirty-three signers of the Korean Declaration of Independence. Died in 1944, one year before Korean liberation.The Silence of My Beloved was published in 1926, sixteen years into the Japanese imperial rule of Korea.

Ocaso