I carry your heart in my heart

Looking at old pictures brought a smile,a sense of u .Losing u changed me forever no doubt about it.I learn to survive the pain and loving u my dear, help me to go on.I carry ur heart in my heart..Forever.
In loving memory

A TI...

Tu sonrisa

en mi alma permanece

caricia del viento.

Engaño

Ves,mi vida?
No hay lagrimas
en mis ojos..
Dejame enganarte hoy...
Sonrie.
En ese universo bello
en el que estas...
Pude guardar tus cosas
oir el eco de tus risas
ver tus fotos...
Sin lagrimas.
Llena de tu recuerdo
Hoy celebro tu vida
entre trompetas y dulces
pan,flores y velas
escuchando tu musica preferida..
acariciando cada momento
cada instante de vida junto a ti...
Gracias por cada caricia
cada juego
cada sonrisa
cada abrazo...
Gracias por tu vida
Ves?No hay lagrimas.No hay do;or
Dejame angel mio,enganarte hoy.

Es Septiembre...

Es Septiembre y mi corazon tiembla....
Y mi alma se achica
se convierte en fantasma en cadenas
que en silencio gime...
Y tengo que atragantarme el dolor
y tengo que fingir
Y tengo que seguir

Es septiembre y mi corazon se encoge..
y grito en silencio
Todos los dias te tengo y no
todos los dias me dueles
mas sin embargo septiembre
me agrava,me clava, me mata,
Y tengo que seguir
y tengo que fingir..

Y tengo que darte vida otra vez
sentirte en mi vientre
tu risa y tu amor sentirlos vivos
llenarme de tus recuerdos
tu caricia en mi pelo
tu inolvidable amor, tu sonrisa
tu vida en mi vida
para seguir
para fingir

Y me dueles mijo
y no hay dia que no sea tu mama
y que no te vea a traves de mis ojos
en el espejo...
Y me duele septiembre
y me achica y me hace pedazos
verte inerte..
y tengo que  seguir
y tengo que fingir......


In memoriam

The Silence of My Beloved

The Silence of My Beloved

Han Yong-Un*

My beloved has gone. Ah! The one I love is gone.

He broke the green of summer and walked the narrow way 'cross the autumn wood, and none could stay him.

The old promise, strong and shining as a flower of gold, collapsed to dust blowing in a gentle sigh.

The memory of that first sharp kiss turned the compass of my destiny and backed away, step by fading step.

The scented voice of my love has deafened me; the flower of his beauty blinds me.

Love being a mortal affair, great was the fear of his leaving even as we met. Yet parting stupefies the soul, and my astonished heart bursts anew at this sorrow.

But I know I break my own love if I make of this ending a source of empty tears, and so I took the overbearing force of my grief and poured it out into a wellspring of new hope.

Even as we fear parting in the moment of our union, so do we believe in the union made anew at the moment of our parting.

Ah! My beloved has gone, but I have refused to lose him.

My love song overflows its melody to swirl forevermore around the silence of my beloved.

* Han Yong-Un (1879-1944). Korean Buddhist monk, author, poet, and activist for Korean independence from Japanese rule. One of the thirty-three signers of the Korean Declaration of Independence. Died in 1944, one year before Korean liberation.The Silence of My Beloved was published in 1926, sixteen years into the Japanese imperial rule of Korea.

Dolencia

El grito que me ahoga
las cicatrices
que me duelen
que se abren
No estás.
Mis manos temblorosas
te buscan
en el ruido
en el bullicio
en el andar de todos
en mi andar.
No estás.
Me ensordece
la soledad
mi soledad
tu ausencia.
Quisiera tener religion
para creer que te voy a ver
más alla de la vida.
Quisiera entender
quisiera creer.
Pero esta dolencia más alla del dolor
clama grita brama reclama tu ausencia
No estás.
Y camino en dolencia
con tu recuerdo en mi corazón
que late en tu memoria.


a mi hijo.

Esclavitud

Eslabones de amor y lamentos
encandena mi alma,
que esclavizada en el silencio
derrama tristes lagrimas al viento

Mis entrañas
te añoran,te sienten
te recuerdan vivo en mi,
acurrucado, naciendo de mi.

Mis  brazos te buscan.
buscan tus brazos
suaves y cálidos
mis ojos, mis ojos te reflejan.

No hay calma
No hay paz

A veces en silencio
a veces a grito abierto
la pena me encadena

Tristes cadenas de ausencia
me esclavizan
hasta el fin del tiempo.


Alba
 derechos reservados

Año nuevo...

Heme aquí...
En silencio
palpando la agonía
del año que termina
palpando la vida
en el que empieza...
En silencio
escucho su latido
es mi corazón
que ayer exploto en llanto
sus lágrimas rojas
de tanto dolor guardado
en la sonrisa de todos los días...
Heme aquí en silencio
remendando el corazón
con una sonrisa,con la ternura
de saberte en mí,nacido de mí
vivo por siempre en mí...
Es el año viejo que se va
es un año nuevo más
Esta noche brindaras con nosotros
y comerás las uvas
reíras a carcajadas con algarabía
y por un instante cerraré mis ojos
sentiré tu abrazo tierno
y tu mano alborotar mi pelo...
Y con una sonrisa abrazaré tiernamente
a tu hermano y a todos los que te aman
de tu parte...
Feliz año mi vida,
mi angel!

Dolencia...

Podría disfrazar mis sentimientos
con la algarabía del momento
con la placidez de cualquier día...
Sé que se puede.
Podría engarzar nubes en el cielo
mientras sueño y vislumbro un nuevo
mañana..
Sé que se puede.
Podría jugar con el viento
y con las hojas doradas de otoño
Sé que se puede...
Podría apartar mi mirada del espejo
y no mirar más allá buscando tus ojos
Pero eso,mi vida
No puedo...
Te extraño cada mañana
en cada día
en cada sueño
Y me dueles
Inmensamente
Tristemente
me dueles.

Duerme...

Duerme.
Mientras velo tu sueño
bañada en silencio.
Duerme.
A mi me alumbra el sol
y ti te acuna la luna
Duerme.
Te arrullarè en voz baja
te acunarè en mi pecho
Duerme.
Tranquilo y sereno
que yo pintarè tus sueños.
Duerme.

Vestido

Hoy...Me visto de tristeza.

Y mirando ese cielo infinito
tan lleno de estrellas que danzan
que danzan mágicamente alrededor
de la luna
Que bella!
Tan llena de luz!
Ella asombrada
de sombra tan triste
Sin reparos y generosamente
me regala sus lágrimas,
lágrimas plateadas engarzadas
con hilos de brillantes,
mientras yo silenciosamente
derramo las mías,saladas,saladas...

Hoy,tan sólo hoy, me vestirè de tristeza.

Tirito

Tirito en este amanecer,
tiemblo,tiemblo por tí
Me sacude el silencio
implacable que revienta
mis oídos
Y un escalofrío de recuerdos
crucificados en el olvido
invade lentamente mis sentidos
Y tirito vida mía,
tirito por tí.

Desnudez...

Como cubrir un alma desnuda?
me pregunto...
Quizas rodeandola de versos
o palabras al viento
Quizas envolviendola con aroma
de recuerdos
Quizas solo necesita un gran
baul lleno de suenos
O la complicidad innata
de una luna nueva y plena
mostrando su belleza
Quizas la brisa serena
companera constante del mar
O la mano extendida
del amigo,su sonrisa,
su mira, "aqui estoy"
Quizas el mirar el ocaso
sol y mar en un abrazo.
La risa de un nino sus
alegrias,sus esperanzas
Quizas solamente se necesita
amar a cada dia
sus altibajos
caerse y levantarse
empezar
Quizas solo necesita
vestirse con la vida
otra vez
Quizas...

Charla....

Te siento en el silencio
de este cementerio
lleno de flores frescas y
flores nuevas;
de flores secas y
flores olvidadas...
Y sentada en fresco pasto
te percibo...
cercano y etereo
suave brisa que toca mi cara
constante y traviesa...
Aves juguetean en un cielo
de azul intenso...
Y yo ...contigo en larga charla
en este cementerio desierto
de gente,pero lleno de almas
que esperan por alguien,
por una flor
y quizas...
muchas lagrimas.
Y yo te percibo asi
Al fin serena y siempre conmigo...

dolor...

Sabes?
Te extraño.
Me duele tu ausencia.
Soy egoista.
Lo sè.
Sè que duermes tranquilo
en un sueño de fantasìa
lleno de magia y color...
Se que me abraza tu amor
y que te llevo vivo
siempre!
Siempre conmigo,vivo
Vivo en mi corazòn...
Ay Angel mio!
Como me duele que no estes.

Consumatum est

Soy agua
Soy sal
Soy sangre
Soy un corazón ahogado
Soy agua salada.
Soy lo consumado.



Septiembre 10 2004

A mi hijo

Para mi luz en el cielo que me ilumina aún en las más densa obscuridad,mi niño,mi angel.

Aquí me lo presentaron,lo conocí y lo siento en cada letra suya.
de Miguel Hernández:

A MI HIJO


Te has negado a cerrar los ojos, muerto mío,
abiertos ante el cielo como dos golondrinas:
su color coronado de junios, ya es rocío
alejándose a ciertas regiones matutinas.

Hoy, que es un día como bajo la tierra, oscuro,
como bajo la tierra, lluvioso, despoblado,
con la humedad sin sol de mi cuerpo futuro,
como bajo la tierra quiero haberte enterrado.

Desde que tú eres muerto no alientan las mañanas,
al fuego arrebatadas de tus ojos solares:
precipitado octubre contra nuestras ventanas,
diste paso al otoño y anocheció los mares.

Te ha devorado el sol, rival único y hondo
y la remota sombra que te lanzó encendido;
te empuja luz abajo llevándote hasta el fondo,
tragándote; y es como si no hubieras nacido.

Diez meses en la luz, redondeando el cielo,
sol muerto, anochecido, sepultado, eclipsado.
Sin pasar por el día se marchitó tu pelo;
atardeció tu carne con el alba en un lado.

El pájaro pregunta por ti, cuerpo al oriente,
carne naciente al alba y al júbilo precisa;
niño que sólo supo reir, tan largamente,
que sólo ciertas flores mueren con tu sonrisa.

Ausente, ausente, ausente como la golondrina,
ave estival que esquiva vivir al pie del hielo:
golondrina que a poco de abrir la pluma fina,
naufraga en las tijeras enemigas del vuelo.

Flor que no fue capaz de endurecer los dientes,
de llegar al más leve signo de la fiereza.
Vida como una hoja de labios incipientes,
hoja que se desliza cuando a sonar empieza.

Los consejos del mar de nada te han valido...
Vengo de dar a un tierno sol una puñalada,
de enterrar un pedazo de pan en el olvido,
de echar sobre unos ojos un puñado de nada.

Verde, rojo, moreno: verde, azul y dorado;
los latentes colores de la vida, los huertos,
el centro de las flores a tus pies destinado,
de oscuros negros tristes, de graves blancos yertos.

Mujer arrinconada: mira que ya es de día.
(¡Ay, ojos sin poniente por siempre en la alborada!)
Pero en tu vientre, pero en tus ojos, mujer mía,
la noche continúa cayendo desolada

Certeza...

Hay un espacio vacio
entre el viento y la nada
donde se juntan murmullos
y secretos de ayer...

Hay un silencio
que oprime muy dentro
que duele siempre y que existe
a pesar del ruido y bullicio de la gente...

Hay un frio en la piel
que estremece,que agobia
el alma al amanecer...

Hay la certeza del pasado.
Hay la certeza del presente.
Sin ti.

Sollozo

Desnudar el alma
a traves de palabras
que ojala trasmitan
mis sentimientos,tan nitidos,
tal cual los siento...

...

A veces,se me van las fuerzas
y sin poder evitarlo:
Me ahogo en llanto.
Un llanto tan angustiado,
tan lleno de pena..
Quisiera abrazarte.
Y mis brazos solo abrazan
tu recuerdo,muy vivo,
siempre presente...
Y me ahogo en llanto.
Perdoname mi vida,
por llorarte tanto.

i carry your heart i carry it in my heart....

i carry your heart with me
i carry it in my heart

i am never without it
anywhere i go you go, my dear;
and whatever is done
by only me is your doing, my darling

i fear no fate
for you are my fate, my sweet
i want no world
for beautiful you are my world, my true

and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
here is the root of the root
and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;
which grows higher than soul can hope or mind can hide
and this is the wonder that’s keeping the stars apart

i carry your heart
i carry it in my heart
—-E. E. Cummings