desconocidos.unknown

Prometo amarte despacio lentamente
 sin amarres sin medida.
prometo derrocharme en ti
de norte a sur
de tu cuello a tu vientre.
sin  cadenas sociales
hombre sin nombre
y  yo solo mujer
cuerpo a cuerpo
piel a piel
nos amamos
nos entregamos
nos derramamos
soñamos....
y al cerrar la puerta
detras de nosotros
te pones tu nombre
me pongo el mio
sigues tu camino
sigo el mio
y tristemente
 dejas de ser mi hombre
y yo tu mujer.....

haiku

I'm wealthy
going into the new year
with 20 lbs of old rice.

wareto-
meri shinnen furuki
kome goshð


Soy rico
voy hacia el interior del año  nuevo
con 20 libras de viejo arroz.

   BASHO

(traduccion al español por mi. se aceptan sugerencias)

Dicen que es cancer...

Sus ojos  asustados
me miran brumosos
Un silencio
ensordecedor invade
nuestras almas.

Un tumor en el vientre
que le impidio ser madre mas de una vez.
Engana su aspecto parece que es benigno
lo despedazan milimitro a milimetro.
Tristemente es uno en un millon.

Dicen que es cancer.
Y la tomo de mi mano
como si fuera mi hija
tan fragil,tan palida
tan triste,
pobre madre mia!

Y Vivimos con cancer
en ardua guerra
luchando dia a dia
para sacarlo de nuestras vidas para siempre.

Violacion

La ha paralizado el miedo

ha visto mas alla del abismo,la negrura del alma

ha sentido la envestida del animal ,el horror .

Pobre nina impura!

 Temblorosa, violada

manchada de sangre y semen,

calla avergonzada.

Agua salada corre por sus venas

y atormentada derrama solo tristes lagrimas negras. 

La cicatriz viviente reflejada en el espejo

reclama la violencia cada dia,

desde aquel dia....

Y todo paso con nosotros. poesia nahuatl

Lo siguiente es un ejemplo estremecedor de lo que fueron los días del asedio a la Cd. de Tenochtitlan. La ciudad sitiada por los españoles e indígenas enemigos de los aztecas no percibía alimentos y no podía desacerse fácilmente de los muertos ocasionados por la guerra. El agua de la laguna que rodeaba la ciudad estaba ensangrentada y era imposible de consumir... los guerreros diezmados, la población víctima de las enfermedades provocadas por la peste... un panorama desolador... estas eran las imágenes que retrataba la poesía nahua en esta triste tragedia

..."Y todo esto pasó con nosotros. Nosotros lo vimos, nosotros lo admiramos: con esta lamentosa y triste suerte nos vimos angustiados.
En los caminos yacen dardos rotos,
los cabellos están esparcidos.
Destechadas estan las casas,
enrojecidos tienen sus muros.
Gusanos pululan por calles y plazas,
y en las paredes están los sesos.
Rojas están las aguas, están como teñidas,
y cuando las bebimos,
es como si bebiéramos agua de salitre.



Golpeábamos, en tanto, los muros de adobe,
y eran nuestra herencia una red de agujeros.
Con los escudos fue su resguardo,
pero ni con escudos puede ser sostenida su soledad.
Hemos comido palos de colorín (eritrina),
hemos masticado grama salitrosa,
piedras de adobe, lagartijas, ratones,
tierra en polvo, gusanos...





(La visión de los vencidos. Miguel León Portilla. SEP. UNAM. Primera edición. 1959. p. 154

......

y la tormenta no amaina
arrecia
es turbulenta
es el caos
no hay direccion
ni camino
es el naufragio total
la obscuridad
ya no hay cielo ni mar
es el abismo....

donde se posan ls aguilas

Profunda exaltacion mistica revelan los himnos en que se proclama la gloria de los Aztecas,en la cumbre de su poder.El siguiente cantar es elocuente por si mismo:




Desde donde se posan las aguilas,
desde donde se yerguen los tigres,
el Sol es invocado.



Como un escudo que baja,
asi se va poniendo el Sol.
En Mexico esta cayendo la noche,
la guerra merodea por todas partes,
Oh Dador de vida!
Se acerca la guerra.



Orgullosa de si misma
se levanta la ciudad de Mexico-Tenochtitlan.

Aqui nadie teme a la muerte en la guerra.
Esta es nuestra gloria.
Este es tu mandato.
Oh Dador de vida!
Tenedlo presente,oh principes,
no lo olvideis.
Quien podra sitiar Tenochtitlan?
Quien podra conmover los cimientos del cielo...?


Con nuestras flechas,
con nuestros escudos
esta existiendo la ciudad.
Mexico-Tenochtitlan subsiste!!!



(Cantar que se encuentra en la coleccion de la Biblioteca Nacional de Mexico).

Comienzo a cantar

Comienzo a cantar:
elevo a la altura
el canto de aquél por quien todo vive.

Canto festivo ha llegado:
viene a alcanzar al Sumo Arbitro:
oh príncipes,
tómense en préstamo
valiosas flores.

Ya las renueva:
¿cómo lo haré?
Con sus ramos
adórneme yo,
yo lloraré:
soy desdichado
por eso lloro.

Breve instante a tu lado,
oh por quien todo vive:
verdaderamente
tú marcas el destino al hombre
¿Puede haber quién se sienta sin dicha en la tierra?

Con variadas flores engalanado
está enhiesto tu tambor,oh por quien todo vive,
con flores, con frescuras
te dan placer los príncipes:
Un breve instante en esta forma
es la mansión de las flores del canto.

Las bellas flores del maíz tostado
están abriendo allí sus corolas;
hace estrépito, gorjea
el pájaro sonaja de quetzal,
del que hace vivir todo:
flores de oro están abriendo su corola.
Un breve instante en esta forma
es la mansiòn de las flores del canto.

Con colores de ave dorada,
de rojinegra y de roja luciente
matizas tú tus cantos:
con plumas de quetzal ennobleces
a tus amigos Águilas y Tigres:
los haces valerosos.

¿Quién la piedad ha de alcanzar arriba
en donde se hace uno noble,
donde se logra gloria?
A tus amigos, Águilas y Tigres:
Los haces valerosos.

Nezahualcòyotl

Hola...


Hoy solo he leído lo escrito a través del tiempo, acerca de este gran forjador de cantos:Príncipe Nezahualcóyotl,por lo que he leído acerca de su obra se tiene entendido que sólo se le conocen alrededor de cuarenta poemas y tengo la fortuna tenerlos a la mano en varios libros...He aquí la bibliografía:

Los Cantares mexicanos (anónimo)

Cantos y Crónicas del México Antiguo(anónimo)

Los Antiguos Mexicanos: Miguel León Portilla

Trece poetas del mundo azteca:Miguel León Portilla

Poesías de Nezahualcóyotl:Abraham Camacho López



(Sigo buscando más bibliografia,pera que este post sea mas completo)



Al ir conociendo su obra y su busqueda espiritual me cautiva más y más con el aroma de su flor y la esencia de su canto...
Ojála que a ustedes también

A donde iremos

Del maestro Miguel Leon Portilla:




"Las doctrinas religiosas,aceptadas por el estado y por el pueblo,acerca de la supervivencia de los guerreros como compañeros
del sol,o de una vida feliz en los jardines de Tláloc,o teniendo frente a peligros y pruebas en las moradas inferiores del Mictlan(La region de los muertos,eran ya objeto de duda en los pensamientos de no pocos TLAMATINIME.
NEZAHUALCOYOTL,Recordando conceptos antiguos,tal vez de origen tolteca,expresa su duda preguntándose a dónde hay que ir,o què sabiduría encontrar para llegar a QUENONAMICAN:"Donde de algún modo se vive", A CAN ON AYAC MICOHUA:"A donde la muerte no existe":



¿A dónde iremos
donde la muerte no existe?
Mas,¿por esto vivirè llorando?
Que tu corazón se enderece:
aquí nadie vivirá para siempre
Aún los príncipes a morir vinieron,
hay inciniramiento de gente
Que tu corazón se enderece:
aquí nadie vivira para siempre.



NEZAHUALCOYOTL.

Caricia

He seguido tus pasos en la arena
a traves del tiempo
en silencio

No tengo memoria
de cuando me converti en tu sombra
de cuando atrapaste mi alma

Mi dualidad de mujer tan intima
necesita alimentar mi esencia
mas alla de la piel

Tu toque etereo
no tiene medida
no hay destiempos
solo  serenidad
y sentimiento

Es el milagro de la distancia
sin distancia
del roce
de la caricia
de lo infinito

Lo haria

Te habitaría,
si supiera que la brújula no perdió el imán,
si en esos sueños de fantasías truncas no hubiese una celda.
No solo por el grito silencioso del gemido,
del aullido de la loba, de la sutileza,la grandiosidad de expresar los miedos que te pueden...
Lo haría porque tu carencia, no es la que dibuja este poema,
sino el acantilado que me espera, desde antes que nacieras.
Lo haría,
si para ello no tuviera que ir con alas y sin sexo,
como el ángel que reclamas, para entregar el fuego,
que quemará sus alas...
En esta condena perpetua de ser Viento, pago así mi libertad,
Deseando que deseo, soñando que sueño, buscando vivienda
que no sea una celda, por lo que debo renunciar al intento,
de habitarte en tu cielo o en tu averno.

AUTOR ARGENTINO
OSCAR
SIGUIENDO TUS PASOS .
2008

NAUFRAGIO

Oleaje enloquecido
marea alta
naufragio,naufragio!
Es un mar bravío...
Y yo...
Sin remo
sin dirección.
Donde la obscuridad
del cielo y del mar
confunden los caminos
Y una brújula enloquecida
revuelca mis sentimientos
Sin norte
Sin sur...
Sin luz ...

Naufragio! Naufragio!

Esclavitud

Eslabones de amor y lamentos
encandena mi alma,
que esclavizada en el silencio
derrama tristes lagrimas al viento

Mis entrañas
te añoran,te sienten
te recuerdan vivo en mi,
acurrucado, naciendo de mi.

Mis  brazos te buscan.
buscan tus brazos
suaves y cálidos
mis ojos, mis ojos te reflejan.

No hay calma
No hay paz

A veces en silencio
a veces a grito abierto
la pena me encadena

Tristes cadenas de ausencia
me esclavizan
hasta el fin del tiempo.


Alba
 derechos reservados

Me basta

Para amarte no necesito
la juventud de antaño.

Para amarte me basta
mi corazón de mujer entero
remendado de los golpes
las caídas,las heridas
más maduro
más sabio...


Para amarte  me basta
desnudar mi alma
sin tapujos
ves mis cicatrices?


Para amarte
mi piel te busca
no hay obscuridad
sólo la claridad que me da
la vida,el camino recorrido

Para amarte vida mía
sólo necesito
tus ojos en los míos
tu boca en mi boca
tu piel en mi piel.

Tan sólo basta
tu corazón en el mío.

...

Es mi soledad
en el bullicio.
Es el grito abierto
en el silencio.
Es la espera
sin la busqueda.

Es mi necedad de amarte.

Es mi necesidad de ti
sin que lo sepas.
Ay ignorancia bendita!
Mi corazón te llama
te siente,
late, late
te palpita.

SOMBRA

Soy una prisionera.

Puedo sentir mi sombra
su gozo
su pena
puede reir a carcajadas
puede llorar en silencio...

Soy una prisionera

Puedo ver mi sombra
algunas veces mariposa de altos vuelos
algunas veces fantasma en cadenas

Puedo sentir y ver mi sombra

Soy su prisionera.

vela

Es acaso mi desnudez ?
O Son mis cicatrices ?
Quizas Son  Mis tatuajes mas alla de mi piel
 Los que me  auguran  triste despedida...

Creo que el adios se vislumbra en la tenue luz de aquella vela que extinge,
despacio , lentamente...

desnudez y silencio

El tiempo que se acaba
el circulo que se cierra inevitablemente
 Es el vacio y el dolor  del que se queda o  el que se va
el que ama mas...
no es nada.
es solo mi desnudez, tu silencio y el beso que nunca llego...

blanca

La piel canela no sera mas.
se transforma.blanca como nieve...
me pregunto si si me amaras?
la piel canela mas no sera...

shadow

I'm a prisioner
I can feel my shadow
Her sorrow
Her Joy
She can laugh so loud
She can cry in silence...
I'm a prisioner
I can see my shadow
Sometimes butterfly that flies so high
Sometimes ghost in chains...

I can feel and see my shadow
I'm her prisioner.

Tanka#4

Sera porque siempre anhelas
corazon
que siempre enciendo
una lampara
en el naranja del ocaso?

Yosano Akiko

Tanka#3

El bote se aleja
y forma un camino
blanco
mi dolor y su huella

YosanoAkiko

Tanka#2

Distinta de un pez
mi alma se desliza
sin agallas
yo canto sobre un suspiro

Yosano Akiko

old american saying

Better late than never....Mas vale tarde q nunca

tanka

poema clasico japones
de 31 silabas.

De los innumerables
escalones
que conducen a mi corazon
el tan solo subio dos o tres.

Yosano Akiko

haiku

poema corto japones
silabas 5-7-5.....

Noche invernal
sin luna plateada
la gata maulla